Большой русско-испанский словарь - выбиться

сов.

(наружу) salir (непр.) vi

волосы выбились из-под шляпы — los cabellos salían por debajo del sombrero

••

выбиться из нужды (из нищеты) — salir de las privaciones (de la miseria)

выбиться на дорогу — encontrar el buen camino

выбиться в люди — abrirse camino (en la vida), crearse una posición, hacerse un hombre

выбиться из колеи — descarrilarse, descarriarse

выбиться из сил — no poder más, ser superior a sus fuerzas